| A think tank? Really? Well, who's going? | ยอดนักคิด จริงเหรอคะ ใครไปมั่งล่ะ |
| A privately funded think tank with offices in D. C, | โดยมีกองทุนที่หนุนหลังอยู่ใน ดีซี |
| I know that it's a think tank for the military, going back to Vietnam. | ฉันรู้ว่าเป็นหน่วยวิจัยทางทหาร ตั้งแต่สมัยเวียดนาม |
| I was hired by a think tank to identify weaknesses in US security so they could be shored up, protected. | ผมถูกจ้างโดยบริษัทหนึ่งเพื่อให้หา จุดอ่อนของระบบความปลอดภัยของสหรัฐ เพื่อที่จะได้หาทางป้องกัน |
| I asked Tracy to follow up with the think tank, but they don't exist. | ผมให้เทรซี่ติดตามหาบริษัทนั้น แต่มันไม่มีตัวตน |
| It's a privately-funded think tank called "Advanced Idea Mechanics" | มันเป็นองค์กรคลังปัญญาที่ผมตั้งขึ้น "แอดวานซ์ ไอเดีย แม็คแคนนิคส์" |
| My think tank now has a little something in the pipeline. It's an idea we like to call "Extremis". | คลังปัญญาของผมในที่สุดก็ได้งานที่ไม่เข้าข่ายนี่คือแนวคิดที่เราเรียกว่า เอ็กซ์ทรีมิส |
| That figures. What I actually am is a biological DNA coder running a team of 40 out of a privately-funded think tank, but sure you can call me a "botanist" | - ไม่แปลกหรอก จริงๆแล้วฉันเป็นนักชีวรหัสพันธุกรรมคุมทีมงานวิจัย 40 คน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคลังปัญญาชน เรียกนักพฤษศาสตร์ก็ไม่ผิด |
| Yeah but Killian built that think tank on military contracts | - ใช่ แต่คิวเลี่ยนสร้างคลังปัญญานั้นด้วยเงินสัมปทานค้าอาวุธ / |
| Yes, his think tank thinked it up, the pathology of the serial killer | - ใช่ คลังปัญญาของเขาจัดให้ จิตวิทยาแห่งฆาตรกรต่อเนื่อง |
| Think tank, Arch. | ธิงค์แท็งค์(ช่างคิด) ไง อาร์ช |
| Seasoned professionals sharing ideas. You know, a think tank. | มีมืออาชีพมาร่วมแชร์ประสบการณ์ ยอดนักคิด |
*think tank* ในภาษาไทย
*think tank* ในภาษาจีน
*think tank* ในภาษาญี่ปุ่น